Il termine “batracomiomachìa” deriva dal greco βατραχομυομαχία, comp. di βάτραχος «rana», μῦς μυός«topo» e -μαχία «-machia», lotta delle rane e dei topi. Si tratta del titolo di un poema che viene attribuito ad Omero che ritrae, con toni epicamente giocosi, la battaglia delle rane e dei topi che si conclude con lo sterminio ad opera dei granchi. In senso figurato, questo termine designa una disputa futile, condotta per motivi ridicoli e del tutto irrilevanti.